The Times Russia Siamo il più letto media di informazione con notizie dalla Russia costantemente aggiornate!The Times Russia
The Times Russia > Forum Russia-Italia > Non classificati

Cerco guida che parli italiano a Piter, dal 5 all`8 marzo

RSS
Autore
Giorno e Ora
Messaggio Operazioni
Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Se a qualche studente/ssa di italiano interessa far da guida alla famiglia di un mio collega, dare consigli, accompagnare и т.д., prego, si faccia avanti!!!
Non sanno una parola di russo, sono marito, moglie e un bambino.
Michele Tecchi
male
kiki.71@hotmail.it
Kiki71

Angelok112:
Se a qualche studente/ssa di italiano interessa far da guida alla famiglia di un mio collega, dare consigli, accompagnare и т.д., prego, si faccia avanti!!! Non sanno una parola di russo, sono marito, moglie e un bambino.

ciao...
intendi guida gratis o a pagamento???
Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Ciao Kiki, il mio collega desidera una guida a pagamento, vuol essere sicuro di non essere...abbandonato e gli piacerebbe visitare bene la citta`, anche se il tempo e`poco..
Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Angelok112:
Ciao Kiki, il mio collega desidera una guida a pagamento, vuol essere sicuro di non essere...abbandonato e gli piacerebbe visitare bene la citta`, anche se il tempo e`poco..


Ma non c`e`proprio nessuno di SPB che conosca una guida?(((
Guido Eugenio
male
jenkaitalii@hotmail.com
Theo


se hanno bisogno di chi li prende in aeroporto con la macchina e poi di un cicerone per portarli a visitare la citta` io potrei offrirmi smile_wink .. conosco anche qualche guida esperta per fare visite in musei e palazzi una di queste parla italiano.. ma devo vedere se sara` disponibile in quei giorni. pero` dovrei sapere dove alloggeranno e bisogna accordarsi sul prezzo di questi servizi

Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Theo:
se hanno bisogno di chi li prende in aeroporto con la macchina e poi di un cicerone per portarli a visitare la citta` io potrei offrirmi smile_wink .. conosco anche qualche guida esperta per fare visite in musei e palazzi una di queste parla italiano.. ma devo vedere se sara` disponibile in quei giorni. pero` dovrei sapere dove alloggeranno e bisogna accordarsi sul prezzo di questi servizi

Ciao Theo! Grazie x la disponibilita`. Allora, in aeroporto saranno ricevuti da una persona che li accompagnera`in appartamento.
A loro servirebbe giusto una persona che parli italiano...e che sia disponibile proprio in quei giorni. Ho visto che questo sito mette a disposizione delle guide professioniste, io pensvo che invece c fossero studenti/sse che volevano arrotondare, facendo da guide, a pagamento!
Guido Eugenio
male
jenkaitalii@hotmail.com
Theo

Angelok112:
Ciao Theo! Grazie x la disponibilita`. Allora, in aeroporto saranno ricevuti da una persona che li accompagnera`in appartamento. A loro servirebbe giusto una persona che parli italiano...e che sia disponibile proprio in quei giorni. Ho visto che questo sito mette a disposizione delle guide professioniste, io pensvo che invece c fossero studenti/sse che volevano arrotondare, facendo da guide, a pagamento!


anni addietro non era difficile trovare studenti/sse che arrotondavano con questo tipo di lavoro ma che parlavano inglese.
oggi tutto e` cambiato; guide che parlano italiano se ne trovano poche, quindi chi ha padronanza della nostra lingua fa quel lavoro per professione e chiedono un tot per ora.. mettici anche il traffico cittadino da paralisi (in centro muoversi in auto e` da incubo) ed il fatto che san pietroburgo non e` piccola, muoversi da una zona all'altra ci si impiega ore..

Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Hai ragione...Avevo letto tempo addietro il post di qcuno/a che si offriva per fare da guida a Piter...speriamo che in qsti gg sia on line!
Michele Tecchi
male
kiki.71@hotmail.it
Kiki71

Angelok112:
Ma non c`e`proprio nessuno di SPB che conosca una guida?(((

ciao.
la mia ragazza fino a 2 anni fa era guida turistica, ma per inglesi.
ora da quando ci conosciamo sta studiando italiano, lo parla più che discretamente.
il problema è che lei mi dice che se la guida non è professionista, non può fare da guida all'interno di musei e chiese
e nel caso le multe sono altissime.
una guida che non spiega il museo o la chiesa a mio avviso non è una guida completa.
in ogni caso, se ti interessa una guida non professionista, scrivimi

ciao
Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Kiki71:
ciao. la mia ragazza fino a 2 anni fa era guida turistica, ma per inglesi. ora da quando ci conosciamo sta studiando italiano, lo parla più che discretamente. il problema è che lei mi dice che se la guida non è professionista, non può fare da guida all'interno di musei e chiese e nel caso le multe sono altissime. una guida che non spiega il museo o la chiesa a mio avviso non è una guida completa. in ogni caso, se ti interessa una guida non professionista, scrivimi ciao

Beh, si potrebbe far finta che sono amici, cosa ne pensi? Io ho visitato in Russia musei, chiese etc sempre con amiche ma nessuno ci ha mai multato!
Guido Eugenio
male
jenkaitalii@hotmail.com
Theo


io quando vedo scritto "la mia ragazza russa mi dice" ho sempre una risposta pronta: "di certo e` il contrario". smile_teethsmile_teethsmile_teeth non lo scrivo in russo perche` music_notemusic_notemusic_note suonerebbe meglio pero` molti non comprenderebbero

Michele Tecchi
male
kiki.71@hotmail.it
Kiki71

Theo:
io quando vedo scritto "la mia ragazza russa mi dice" ho sempre una risposta pronta: "di certo e` il contrario". smile_teethsmile_teethsmile_teeth non lo scrivo in russo perche` music_notemusic_notemusic_note suonerebbe meglio pero` molti non comprenderebbero

certo...
di certo è il contraio sicuramente per noi italiani abili nel trovare l'alternativa al problema.
un problema del genere un italiano non se lo farebbe mai e poi mai. sai, forse è proprio questo che mi affascina...
Michele Tecchi
male
kiki.71@hotmail.it
Kiki71

Angelok112:
Beh, si potrebbe far finta che sono amici, cosa ne pensi? Io ho visitato in Russia musei, chiese etc sempre con amiche ma nessuno ci ha mai multato!

mi spiace Angelok,
la mia ragazza ha trovato lavoro, quindi non può.
mi sono dimenticato di chiederle se una sua amica/o potrebbere essere disponibile, o eventualmente l'agenzia per la quale lavorava anni fa.
se so qualcosa ti faccio sapere

ciao

Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Grazie!!! Ciao)))
Guido Eugenio
male
jenkaitalii@hotmail.com
Theo

Kiki71:
certo... di certo è il contraio sicuramente per noi italiani abili nel trovare l'alternativa al problema. un problema del genere un italiano non se lo farebbe mai e poi mai. sai, forse è proprio questo che mi affascina...


tra dire e fare c'e` di mezzo il mare.. i russi (e noi italiani idem) siamo "vessati" dal sistema.. tanto da temere la sanzione anche per cose del tutto assurde e improbabili.. spesso le regole scritte difficilmente sono applicabili e allora "freghiamocene", smile_winksmile_teeth
in sostanza: sarebbe teoricamente possibile multare la guida "non ufficiale" di un gruppo turistico del tipo pulman di persone (anche se francamente non ho mai visto controlli simili); ma se un russo/a accompagna tre italiani (marito, moglie e figlio) chi puo` dire e dimostrare che in quel momento lei/lui sia una guida turistica smile_teeth

Mario Angelok
male
angioletto2@yandex.ru
Angelok112

Theo:
tra dire e fare c'e` di mezzo il mare.. i russi (e noi italiani idem) siamo "vessati" dal sistema.. tanto da temere la sanzione anche per cose del tutto assurde e improbabili.. spesso le regole scritte difficilmente sono applicabili e allora "freghiamocene", smile_winksmile_teeth in sostanza: sarebbe teoricamente possibile multare la guida "non ufficiale" di un gruppo turistico del tipo pulman di persone (anche se francamente non ho mai visto controlli simili); ma se un russo/a accompagna tre italiani (marito, moglie e figlio) chi puo` dire e dimostrare che in quel momento lei/lui sia una guida turistica smile_teeth

Infatti, e`assolutamente impossibile..
Michele Tecchi
male
kiki.71@hotmail.it
Kiki71

Theo:
tra dire e fare c'e` di mezzo il mare.. i russi (e noi italiani idem) siamo "vessati" dal sistema.. tanto da temere la sanzione anche per cose del tutto assurde e improbabili.. spesso le regole scritte difficilmente sono applicabili e allora "freghiamocene", smile_winksmile_teeth in sostanza: sarebbe teoricamente possibile multare la guida "non ufficiale" di un gruppo turistico del tipo pulman di persone (anche se francamente non ho mai visto controlli simili); ma se un russo/a accompagna tre italiani (marito, moglie e figlio) chi puo` dire e dimostrare che in quel momento lei/lui sia una guida turistica smile_teeth

forse noi italiani non siamo vessati psicologicamente come i russi, probabilmente perchè in russia c'è la certezza della pena, in italia mooolto meno.

io da italiano la penso come voi, ma non volevo forzarla a fare qualcosa che non era tranquilla a fare.
in ogni caso ribadisco che mi affascina questa differenza di mentalità che ci divide (e unisce smile_teeth)

ciao italiani

Link correlati Per Italianitz: CONGRATULAZIONI!!!!!
messaggio per Italianitz